体态 (tǐ tài) — figura, fisico, forma del corpo; postura, portamento, contegno
Definition
体态 copre sia 'figura/forma del corpo' che la 'postura/portamento' che vi è insita — l'aspetto complessivo del corpo. 身材 è solo la costituzione altezza-peso; 姿势 è solo la posizione di un momento.
noun
figurafisicoforma del corpoposturaportamentocontegno
Examples
- 体态，。Zhè wèi wǔ zhě de tǐ tài fēi cháng yōu měi, xiàng tiān é yí yàng.La postura di questa ballerina è molto aggraziata, come un cigno.
- 体态。Cháng qī zuò bàn gōng shì de rén yào zhù yì bǎo chí zhèng què de tǐ tài.Le persone che stanno sedute in ufficio a lungo devono fare attenzione a mantenere una postura corretta.
- ，体态，。Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn tǐ tài hěn hǎo, kàn shàng qù hěn yǒu qì zhì.Anche se non è alta, ha una buona figura e postura, quindi sembra elegante.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.