体 (tī) — usato solo in 体己 (tīji), che significa intimo o privato

Definizione

Forma legata usata solo in 体己 (tīji, letto tī in Cina continentale / tǐ a Taiwan), che significa 'intimo/privato' — per persone fidate o risparmi segreti, mai usata da sola.

forma legata
usato solo in 体己 (tīji)che significa intimo o privato
Facili da confondere

Esempi

  • 体。
    Tā gēn wǒ shuō le yì xiē tī jǐ huà.
    Mi ha detto alcune parole intime.
  • 体。
    Tā cún le yì diǎn tī jǐ qián.
    Ha risparmiato un po' di denaro privato.
  • 体。
    Zhè shì tā de tī jǐ péng you.
    Questa è la sua amica intima.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Compare in
3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.