体育版 (tǐ yù bǎn) — pagina sportiva (di un giornale)

Definizione

sostantivo
pagina sportiva (di un giornale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 体育版。
    Wǒ xǐ huan kàn bào zhǐ de tǐ yù bǎn.
    Mi piace leggere la pagina sportiva del giornale.
  • 体育版。
    Jīn tiān de tǐ yù bǎn yǒu jīng cǎi de bǐ sài bào dào.
    La pagina sportiva di oggi ha una copertura emozionante delle partite.
  • 体育版。
    tǐ yù bǎn Shàng dēng le tā huò jiǎng de xiāo xi.
    La pagina sportiva ha pubblicato la notizia del suo premio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体育sport
体tǐcorpo/fisico育yùeducazione
偏正Modificatore + testa
版bǎnpagina

体育 riguarda l'allenamento fisico e 版 è una pagina di giornale; insieme indicano la pagina sportiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
片片piàn
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

版 è composto da 片 e 反: 片 contribuisce al significato e 反 al suono.

Apri 版 →
Compare in
Media e NotizieSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.