体面 (tǐ miàn) — (sostantivo) dignità; faccia; prestigio (posizione sociale); (aggettivo) presentabile; rispettabile; decente
Definizione
体面 copre sia 'dignità/reputazione' (sostantivo) che 'decente/presentabile' (aggettivo), spesso riguardo all'aspetto o al comportamento. Diversamente da 尊严 (dignità umana intrinseca) o 面子 (faccia sociale), sottolinea l'essere rispettabile nell'aspetto o nel comportamento.
sostantivo
dignitàfacciaprestigio (posizione sociale)
aggettivo
presentabilerispettabiledecente
Esempi
- 体面。Tā jīn tiān chuān dé shí fēn tǐ miàn.Oggi è vestita in modo molto presentabile.
- 体面，。Wèi le gōng sī de tǐ miàn, tā shén me dōu méi shuō.Per il bene della dignità dell'azienda, non ha detto nulla.
- 体面。Tā zài zhòng rén miàn qián biǎo xiàn dé fēi cháng tǐ miàn.Si è comportato in modo molto decoroso davanti a tutti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.