何种 (hé zhǒng) — che tipo di; quale (formale, usato per chiedere tipo o selezione)

Definizione

何种 è l'equivalente formale e scritto di 什么 ('che tipo di'), usato in contesti ufficiali, accademici o letterari piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

pronome
che tipo diquale (formale, usato per chiedere tipo o selezione)

Esempi

  • 何种？
    Nǐ xiǎng cǎi yòng hé zhǒng fāng shì lái jiě jué zhè ge wèn tí?
    Che tipo di approccio vuoi usare per risolvere questo problema?
  • ，何种？
    Zài zhòng duō fāng àn zhōng, nǐ qīng xiàng yú hé zhǒng fāng àn?
    Tra i molti piani, quale preferisci?
  • 何种？
    Zhè zhǒng cái liào néng mǎn zú hé zhǒng chéng dù de nài rè yāo qiú?
    Quale livello di resistenza al calore può soddisfare questo materiale?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

何héqualcosa
种zhǒngtipo

何 vuol dire “qualcosa”, e 种 indica il tipo; insieme chiedono di quale tipo si tratta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 何 raffigurava una persona che portava qualcosa sulle spalle. Se l'oggetto era una 戈, i componenti 人 e 戈 insieme creavano quella scena.

Apri 何 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.