种 (zhǒng) — (classificatore) per tipi, generi, sorti

Definizione

Il classificatore quotidiano per 'tipi/generi' di cose (这∼水果). A differenza di 类 (più formale/scritto per categorie astratte) o 样 (spesso 'varietà/stile'), 种 è il predefinito nel parlato informale per le cose di tutti i giorni.

classificatore
per tipigenerisorti
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ hěn hǎo chī.
    Questo tipo di frutta è molto gustoso.
  • 种？
    Nǐ yǒu jǐ zhǒng yán sè?
    Quanti colori hai?
  • 。
    Wǒ xǐ huan nà zhǒng huā.
    Mi piace quel tipo di fiore.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.