余晖 (yú huī) — crepuscolo; bagliore residuo (del sole al tramonto)

Definizione

Sostantivo letterario per il bagliore morente o l'ultimo chiarore del sole al tramonto — la luce calda che rimane nel cielo al crepuscolo. Usato spesso nella scrittura per atmosfera, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
crepuscolobagliore residuo (del sole al tramonto)
Facili da confondere

Esempi

  • 余晖，。
    Luò rì de yú huī sǎ zài hú miàn shàng, měi jí le.
    L'ultimo chiarore del sole al tramonto si è diffuso sul lago, incredibilmente bello.
  • ，，余晖。
    Tā tuì xiū hòu, yī rán zài shè qū fú wù, sàn fā zhe rén shēng de yú huī.
    Dopo la pensione, serve ancora la comunità, irradiando il crepuscolo della sua vita.
  • 余晖。
    Huáng hūn de yú huī bǎ tiān kōng rǎn chéng le jú hóng sè.
    Il crepuscolo ha tinto il cielo di arancione-rosso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

余yúrestante
晖huīluce solare

余 (restante) e 晖 (luce solare) descrivono il bagliore residuo dopo il tramonto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餘; 余 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餘 unisce 食 (cibo) con 余 come parte fonetica; la forma semplificata 余 è un'abbreviazione successiva.

Apri 余 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 暉; 晖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn暉huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 暉 accoppia 日 (sole) con 軍 per il suo suono; la forma semplificata 晖 è una abbreviazione successiva.

Apri 晖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.