余烬 (yú jìn) — ceneri, braci (dopo un incendio); (figurato) resti di una forza sconfitta o di un sistema distrutto
Definizione
Parola letteraria per le ceneri e i tizzoni lasciati dopo un incendio, spesso usata in senso figurato per ciò che resta di una causa persa, un regime o un conflitto. Registro più elevato e scritto rispetto al quotidiano 灰烬.
sostantivo
ceneribraci (dopo un incendio)(figurato) resti di una forza sconfitta o di un sistema distrutto
Esempi
- ，余烬。Dà huǒ guò hòu, zhī shèng xià yí piàn yú jìn.Dopo il grande incendio, rimase solo una distesa di tizzoni.
- 余烬。Zhàn bài de jūn duì zài yú jìn zhōng chóng xīn jí jié.L'esercito sconfitto si riorganizzò tra i resti della battaglia.
- ，余烬。Tā zhàn zài fèi xū shàng, kàn zhe zhàn zhēng de yú jìn.Rimase in piedi sulle rovine, guardando i tizzoni della guerra.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
余yúrimanente
烬jìncenere
余 suggerisce ciò che rimane e 烬 indica la cenere o brace: insieme significano ceneri o residui lasciati dopo un incendio.
Caratteri di questa parola
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.