佬 (lǎo) — (suffisso) usato dopo i sostantivi per riferirsi a una persona, spesso con connotazione dispregiativa o informale
Definizione
佬 è un suffisso colloquiale attaccato a un sostantivo per etichettare un tipo di persona, spesso con un tono informale, rude o leggermente sprezzante (es. 美国佬, 大佬).
suffisso
usato dopo i sostantivi per riferirsi a una persona, spesso con connotazione dispregiativa o informale
Esempi
- 佬。Nà ge měi guó lǎo bú tài kè qi.Quel tizio americano non è molto educato.
- ，。Cūn lǐ yǒu gè xiāng ba lǎo, méi rén yuàn yì lǐ tā.C'è un bifolco nel villaggio; nessuno vuole avere a che fare con lui.
- 佬，。Tā shì gōng sī de dà lǎo, dà jiā dōu tīng tā de.È il grande capo dell'azienda; tutti lo ascoltano.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
佬 unisce 亻, una persona, con 老, che ne fornisce la pronuncia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.