佳丽 (jiā lì) — (letterario, aggettivo o sostantivo) bello; una bellezza

Definizione

Parola letteraria che si riferisce quasi sempre a donne — 'bellezza' (la persona) o 'bella (donna)'. Usata nello scritto per concorsi di bellezza, palazzi e poesia, mai nel parlato quotidiano.

aggettivo
(letterario, aggettivo o sostantivo) bellouna bellezza
Facili da confondere

Esempi

  • ，佳丽。
    Xuǎn měi dà sài shàng, jiā lì rú yún.
    Al concorso di bellezza, c'erano bellezze ovunque.
  • 佳丽。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi jué dài jiā lì.
    Questa poesia descrive una bellezza senza pari.
  • 佳丽，。
    Gōng tíng zhōng jiā lì zhòng duō, què wú rén néng jiě jūn wáng zhī yōu.
    Il palazzo era pieno di bellezze, ma nessuna poteva alleviare il dolore del re.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

佳jiābello
丽lìbello

佳 e 丽 entrambi significano 'bello', quindi insieme rafforzano il concetto di bellezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麗; 丽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 麗 raffigurava originariamente un cervo con le corna. La versione semplificata 丽 è una forma abbreviata successiva.

Apri 丽 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.