佳品 (jiā pǐn) — merci di alta qualità; opera d'arte pregiata

Definizione

佳品 significa un prodotto di alta qualità o un'opera pregiata — 佳 sottolinea 'eccellente/pregevole' e 品 l'oggetto stesso, usato per beni, opere d'arte o artigianato di qualità notevole.

sostantivo
merci di alta qualitàopera d'arte pregiata

Esempi

  • 佳品。
    Zhè jiā diàn chū shòu de dōu shì jiā pǐn.
    Questo negozio vende solo merci di alta qualità.
  • 佳品。
    Zhè jiàn yì shù pǐn kān chēng jiā pǐn.
    Quest'opera d'arte può essere definita un'opera pregiata.
  • 佳品。
    Zhè tào chá jù shì chá zhōng de jiā pǐn.
    Questo servizio da tè è un prodotto pregiato tra i tè.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佳jiādi qualità superiore
品pǐnbeni

佳 significa di qualità superiore, mentre 品 indica beni: insieme si riferiscono a prodotti o opere di alta qualità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.