佳期 (jiā jī) — giorno delle nozze; giorno dell'appuntamento (giorno per un incontro romantico)

Definizione

Termine letterario e poetico per un 'giorno propizio' per un matrimonio o un incontro romantico — molto più formale del semplice 结婚日. Appare quasi sempre in frasi fisse come 良辰佳.

sostantivo
giorno delle nozzegiorno dell'appuntamento (giorno per un incontro romantico)
Facili da confondere

Esempi

  • 佳期。
    Tā men de jiā jī dìng zài xià ge yuè.
    Il loro giorno delle nozze è fissato per il mese prossimo.
  • 佳期。
    Tā děng dài nà ge jiā jī yǐ jīng hěn jiǔ le.
    Ha aspettato a lungo quel giorno di appuntamento.
  • 佳期，。
    Liáng chén jiā jī, bù kě cuò guò.
    Un buon momento e un giorno felice non vanno persi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佳jiābuono
期qītempo

佳 segnala qualcosa di bello o auspicabile, e 期 indica un momento preciso; insieme indicano un giorno propizio, soprattutto per il matrimonio o un incontro romantico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.