佳肴 (jiā yáo) — cibo prelibato, prelibatezze, piatti deliziosi

Definizione

Letterario 'delizie, piatti raffinati' — più formale e scritto di 美食 o 美味, e sottolinea i piatti preparati per un pasto (菜肴) piuttosto che il cibo come categoria.

sostantivo
cibo prelibatoprelibatezzepiatti deliziosi

Esempi

  • 佳肴。
    Chú shī wèi wǒ men zhǔn bèi le yì zhuō jiā yáo.
    Lo chef ha preparato per noi una tavola di piatti raffinati.
  • 佳肴。
    Zhè jiā jiǔ diàn de jiā yáo yuǎn jìn wén míng.
    Il cibo raffinato di questo hotel è famoso in lungo e in largo.
  • 佳肴。
    Tā xǐ huan pǐn cháng gè dì de jiā yáo.
    Gli piace assaggiare prelibatezze di vari luoghi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佳jiāottimo
肴yáopietanze

佳 vuol dire ottimo o buono, mentre 肴 indica cibo o pietanze.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo肴yáo
Stesso suono oggi

肴 usa 爻 per il suono yáo e ⺼ (肉) per la carne, quindi il carattere indica piatti di carne.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.