佳 (jiā) — bello, eccellente, distinto

Definizione

Aggettivo letterario/scritto per 'buono, eccellente' — quasi sempre usato all'interno di espressioni fisse (最佳, 颇佳, 极佳) piuttosto che da solo. Si abbina a 好 nel saluto 祝你好佳? No: usalo solo nei pattern fissi 佳节/佳肴/佳绩/最佳.

aggettivo
belloeccellentedistinto
Facili da confondere

Esempi

  • 佳。
    Wǒ men xuǎn zé le yí gè jué jiā de shí jī chū fā.
    Abbiamo scelto un ottimo momento per partire.
  • 佳。
    Tā de zhōng wén fā yīn jí jiā.
    La sua pronuncia cinese è eccellente.
  • 佳。
    Zhè bù diàn yǐng de piào fáng chéng jì pō jiā.
    La performance al botteghino di questo film è piuttosto buona.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Compare in
Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.