TongTong通通
Sign in

使性子 (shǐ xìng zǐ) — fare una scenata; mettersi di cattivo umore apposta

Definition

Verbo che significa perdere le staffe o fare il broncio deliberatamente, come fare una scenata. È una frase verbale fissa — 使 (shǐ, 'usare/applicare') + 性子 (xìngzi, 'temperamento') — e prende 了 dopo l'oggetto per indicare completamento.

verb
fare una scenatamettersi di cattivo umore apposta

Examples

  • 使性子，。
    Bié zài zhè r shǐ xìng zǐ le, dà jiā dōu děng zhe ne.
    Smettila di fare scenate qui — tutti aspettano.
  • ？。
    Tā yòu zài shǐ shén me xìng zi? méi rén rě tā a.
    Che umore ha di nuovo? Nessuno l'ha provocata.
  • ，。
    Tā yí bù mǎn yì jiù huì shǐ xìng zi, wǒ men dōu hěn tóu téng.
    Appena è scontento, fa una scenata — per noi è un mal di testa.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.