使用者 (shǐ yòng zhě) — utente | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

utente

Classificatore · 个

使用者。
Zhè ge ruǎn jiàn yǒu hěn duō shǐ yòng zhě zhù cè le.
Molti utenti si sono registrati per questo software.
使用者。
shǐ yòng zhě Kě yǐ zài zhè lǐ tián xiě fǎn kuì xìn xī.
Gli utenti possono compilare qui le informazioni di feedback.
使用者。
Xì tǒng huì jì lù měi gè shǐ yòng zhě de dēng lù shí jiān.
Il sistema registra l'orario di accesso di ogni utente.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

使用usare

联合Coordinazione

者zhěchi lo fa

使用 significa usare; 者 indica la persona che lo fa, quindi 使用者 è un utente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻吏使

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

使 accoppia 亻 (persona) con 吏, che raffigura una mano che tiene qualcosa come una bandiera, dando il senso di rappresentante o ambasciatore.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in