TongTong
Accedi

使用 (shǐ yòng) — usare, impiegare, applicare

Definizione

使用 (shǐyòng) è il generale 'usare' per strumenti, metodi o tempo. Rispetto a 用 suona più formale e scritto; 使 è ancora più formale e può anche significare 'far fare (qualcosa a qualcuno)'.

verbo
usareimpiegareapplicare

Esempi

  • 使用。
    Qǐng zhèng què shǐ yòng zhè ge gōng jù.
    Per favore, usa questo strumento correttamente.
  • 使用。
    Tā shǐ yòng diàn nǎo xiě zuò yè.
    Lui usa un computer per fare i compiti.
  • 使用。
    Zhè zhǒng yào bù néng cháng qī shǐ yòng.
    Questo tipo di medicina non può essere usato a lungo termine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

使shǐimpiegare
用yòngimpiegare

Sia 使 che 用 significano impiegare: insieme formano il termine 'usare'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

使 accoppia 亻 (persona) con 吏, che raffigura una mano che tiene qualcosa come una bandiera, dando il senso di rappresentante o ambasciatore.

Apri 使 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 42000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.