供应商 (gōng yìng shāng) — fornitore

Definizione

sostantivo
fornitore
Classificatore · 家

Esempi

  • 供应商。
    Wǒ men gōng sī xū yào xún zhǎo xīn de gōng yìng shāng.
    La nostra azienda ha bisogno di trovare nuovi fornitori.
  • 供应商。
    Zhè jiā gōng yìng shāng de chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    La qualità dei prodotti di questo fornitore è molto buona.
  • 供应商。
    Tā men hé jǐ jiā guó nèi gōng yìng shāng jiàn lì le cháng qī hé zuò guān xì.
    Hanno stabilito una cooperazione a lungo termine con diversi fornitori nazionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

供应fornire
供gòngfornire应yìngrispondere
联合Coordinazione
商shāngcommerciante

供应 vuol dire fornire e 商 commerciante: insieme indicano un fornitore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.