供应 (gōng yìng) — fornire; offrire

Definizione

供应 enfatizza un flusso costante e continuo di beni o materiali (ad es. supermercati che forniscono cibo, fornitura di petrolio), più concreto e commerciale di 提供 ('fornire' in generale).

verbo
fornireoffrire

Esempi

  • 供应。
    Zhè jiā chāo shì gōng yìng xīn xiān shuǐ guǒ hé shū cài.
    Questo supermercato fornisce frutta e verdura fresca.
  • 供应。
    Wǒ men xū yào zēng jiā shí yóu de gōng yìng liàng.
    Dobbiamo aumentare la fornitura di petrolio.
  • 供应。
    Gōng sī chéng nuò cháng qī gōng yìng yōu zhì chǎn pǐn.
    L'azienda promette di fornire prodotti di alta qualità per molto tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

供gòngfornire
应yìngrispondere

“供” (fornire) e “应” (rispondere) insieme indicano il fornire ciò di cui c'è bisogno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.