供电 (gōng diàn) — fornire elettricità; fornire energia elettrica

Definizione

Si riferisce alla fornitura di energia elettrica da parte di un fornitore agli utenti — un termine tecnico/formale, non l'atto di collegare qualcosa. Usato di solito in contesti come reti elettriche, sistemi o interruzioni di fornitura.

verbo
fornire elettricitàfornire energia elettrica
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge dì qū zuì jìn gòng le jǐ cì diàn dōu chū le wèn tí.
    Questa zona ha recentemente fornito elettricità diverse volte, ma ogni volta ci sono stati problemi.
  • 。
    Chéng shì gōng diàn xì tǒng xū yào dìng qī wéi hù.
    Il sistema di fornitura elettrica della città ha bisogno di manutenzione regolare.
  • 供电。
    Zhè cì tái fēng dǎo zhì quán chéng gōng diàn zhōng duàn.
    Questo tifone ha causato l'interruzione della fornitura elettrica in tutta la città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

供gòngfornire
电diànelettricità

供 (fornire) + 电 (elettricità) = fornire elettricità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →
Compare in
Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.