供给 (gōng jǐ) — fornire; offrire

Definizione

供给 (gōngjǐ) è un verbo formale per 'fornire' — vicino a 供应, ma più comune in contesti astratti come 市场供给 ('offerta di mercato'). 供养 è per sostenere persone (ad es. anziani), non beni.

verbo
fornireoffrire

Esempi

  • 供给。
    Shì chǎng gōng jǐ bù zú dǎo zhì jià gé shàng zhǎng.
    Un'offerta di mercato insufficiente porta all'aumento dei prezzi.
  • 供给。
    Zhèng fǔ yīng dāng bǎo zhàng liáng shi gōng jǐ.
    Il governo dovrebbe garantire l'approvvigionamento alimentare.
  • 供给。
    Xué xiào xiàng xué shēng gōng jǐ miǎn fèi wǔ cān.
    La scuola fornisce il pranzo gratuito agli studenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

供gòngfornire
给gěidare

“供” (fornire) e “给” (dare) insieme significano fornire qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 給; 给 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé給gěi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 給 usa 糸 (seta) per il significato e 合 per il suono; il suo significato originario era 'ricco, abbondante', forse riferito alla seta preziosa; 给 è una forma semplificata successiva.

Apri 给 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.