依附 (yī fù) — aderire (fisicamente); attaccarsi a; attaccarsi a; dipendere da (qualcuno)
Definition
Copre entrambi i sensi: adesione fisica (come 粘/粘贴) e dipendere da qualcuno per supporto (come 依赖, ma 依附 implica subordinazione). Rispetto a 坚守 ('attenersi fermamente a un principio'), 依附 ha spesso una connotazione negativa di dipendere da qualcuno più forte.
verb
aderire (fisicamente)attaccarsi aattaccarsi adipendere da (qualcuno)
Examples
- 依附。Zhè zhǒng jiāo shuǐ néng yī fù zài guāng huá de biǎo miàn shàng.Questa colla può aderire a superfici lisce.
- 依附，。Tā cóng xiǎo jiù bù xǐ huan yī fù bié rén, zǒng shì zì jǐ jiě jué wèn tí.Fin da piccolo non gli è mai piaciuto dipendere dagli altri, risolveva sempre i problemi da solo.
- ，依附。Zài zhí chǎng zhōng, yí wèi yī fù shàng si bìng bù néng bǎo zhèng cháng jiǔ fā zhǎn.Sul posto di lavoro, attaccarsi ciecamente al capo non garantisce uno sviluppo a lungo termine.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.