依 (yī) — (verbo) fare affidamento su, dipendere da; (verbo) conformarsi a, obbedire a; (preposizione) secondo, alla luce di

Definizione

Principalmente scritto/formale. Come preposizione 依 significa 'secondo' — vicino a 按照 ma letterario. Come verbo significa 'dipendere da / obbedire', più forte e formale di 依靠.

verbo
fare affidamento sudipendere daconformarsi aobbedire a
preposizione
secondoalla luce di
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge hái zi cóng xiǎo méi yǒu fù mǔ kě yǐ yī kào.
    Questo bambino non ha avuto genitori su cui contare fin dall'infanzia.
  • ，。
    Jì rán nǐ yuàn yì yī cóng tā, nà jiù bié zài bào yuàn le.
    Visto che sei disposto a obbedirgli, allora smettila di lamentarti.
  • ，。
    yī Wǒ kàn, zhè ge fāng àn hái xū yào xiū gǎi.
    Secondo me, questo piano ha ancora bisogno di revisione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénessere umano
Parte di suono声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Stesso suono oggi

依 è fatto da 亻, una persona, più 衣, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-95000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.