侧影 (cè yǐng) — sagoma (vista laterale); profilo

Definizione

Sostantivo letterario per 'silhouette/profilo laterale' — il contorno di qualcosa (o qualcuno) visto di lato, spesso usato in senso figurato per un aspetto o una sfaccettatura di un insieme più grande.

sostantivo
sagoma (vista laterale)profilo

Esempi

  • ，侧影。
    Yuè guāng xià, tā de cè yǐng xiǎn de gé wài yōu měi.
    Al chiaro di luna, la sua silhouette appariva particolarmente elegante.
  • 侧影。
    Cóng zhè fú huà de cè yǐng kě yǐ kàn chū huà jiā de fēng gé.
    Dal profilo laterale di questo dipinto, si può vedere lo stile del pittore.
  • 侧影。
    Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le shè huì dǐ céng de lìng yí gè cè yǐng.
    Questo romanzo rivela un altro aspetto degli strati inferiori della società.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

侧cèlato
影yǐngimmagine

侧影 combina 侧 lato e 影 immagine, per indicare il contorno visto di lato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 側; 侧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé側cè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 側 ha 亻, una persona, e usa 則 per indicare il suo suono. La forma semplificata 侧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 侧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.