景 (jǐng) — (forma legata) paesaggio, vista, panorama; (forma legata) situazione, scena, condizione

Definizione

Un sostantivo legato — appare solo in composti come 风景 (paesaggio), 情景 (scena), 背景 (sfondo). Da solo, 'paesaggio / scena' è reso con questi composti, non con 景 da solo.

forma legata
paesaggiovistapanoramasituazionescenacondizione
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè lǐ de fēng jǐng zhēn měi.
    Il paesaggio qui è davvero bello.
  • 。
    Nà ge qíng jǐng ràng wǒ hěn nán wàng.
    Quella scena è stata difficile da dimenticare per me.
  • 。
    Liǎo jiě tā de bèi jǐng hěn zhòng yào.
    Capire il suo background è molto importante.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.