侯爵 (hóu jué) — marchese

Definizione

Un titolo della nobiltà feudale di stile europeo, al di sotto di 公爵 (duca) e al di sopra di 伯爵 (conte). Si riferisce sia alla persona che detiene il titolo sia al rango stesso.

sostantivo
marchese
Classificatore · 位

Esempi

  • 侯爵。
    Zhè wèi hóu jué shì ōu zhōu guì zú de yì yuán.
    Questo marchese è un membro della nobiltà europea.
  • 侯爵。
    Tā zài xiǎo shuō zhōng bàn yǎn yí wèi hóu jué.
    Lui interpreta un marchese nel romanzo.
  • 侯爵。
    hóu jué De jué wèi tōng cháng kě yǐ shì xí.
    Il titolo di marchese è solitamente ereditario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

侯hóumarchese
爵juétitolo/rango

侯 indica il titolo di marchese e 爵 indica un titolo nobiliare; insieme si riferiscono al rango di marchese.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

侯 deriva da un'immagine di un bersaglio per frecce.

Apri 侯 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

爵 raffigurava originariamente un recipiente per il vino a forma di passero, talvolta tenuto da una mano. Nella forma moderna, le parti del recipiente sono state ridisegnate e separate.

Apri 爵 →
Compare in
StoriaIdentità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.