侵吞 (qīn tūn) — appropriarsi indebitamente, sottrarre (fondi o proprietà); inghiottire, annettere (territorio o aziende)

Definizione

Verbo formale scritto che significa 'appropriarsi indebitamente di fondi' o 'inghiottire territorio o concorrenti'. Entrambi i sensi implicano un'assorbimento illecito o forzato di qualcosa appartenente ad altri, usato in notizie, diritto e storia.

verbo
appropriarsi indebitamentesottrarre (fondi o proprietà)inghiottireannettere (territorio o aziende)

Esempi

  • 侵吞。
    Tā yīn wèi qīn tūn gōng kuǎn ér bèi pàn le shí nián tú xíng.
    È stato condannato a dieci anni di prigione per appropriazione indebita di fondi pubblici.
  • 侵吞。
    Zhè jiā kuà guó gōng sī tōng guò shōu gòu qīn tūn le xǔ duō xiǎo xíng jìng zhēng duì shǒu.
    Questa multinazionale ha inghiottito molti piccoli concorrenti attraverso acquisizioni.
  • ，侵吞。
    Lì shǐ shàng, zhè ge dì guó céng duō cì qīn tūn zhōu biān guó jiā de lǐng tǔ.
    Storicamente, questo impero ha annesso ripetutamente i territori dei paesi vicini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

侵qīninvadere
吞tūningoiare

«侵» (invadere) e «吞» (ingoiare) si uniscono per indicare l'atto di appropriarsi indebitamente di qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

侵 combina 人 (persona), 帚 (scopa) e 又 (mano) per rappresentare l'immagine di una persona con una scopa in mano.

Apri 侵 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 吞 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.