促 (cù) — sollecitare, promuovere, affrettare; (letterario) essere vicino a; essere breve (di tempo)

Definizione

Verbo letterario che significa 'sollecitare / promuovere / affrettare' — come in 促进 o 催促. L'esempio 3 usa il senso letterario 'vicino, ginocchio a ginocchio' da 促膝.

verbo
sollecitarepromuovereaffrettare(letterario) essere vicino aessere breve (di tempo)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    Il governo ha introdotto nuove politiche per promuovere lo sviluppo economico.
  • 。
    Tā bú duàn cuī cù wǒ zǎo diǎn chū fā.
    Continuava a sollecitarmi a partire prima.
  • ，。
    Liǎng rén cù xī cháng tán, zhí dào shēn yè.
    I due si sono seduti ginocchio a ginocchio e hanno parlato fino a tarda notte.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
足
足zú促cù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

促 accoppia 亻 (persona, scritta 人 quando completa) con 足, che aiuta a indicarne il suono.

Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.