俄亥俄州 (E hài é zhōu) — Ohio (stato degli USA) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Ohio (stato degli USA)

Esempi

俄亥俄州。
Wǒ men míng nián xiǎng qù E hài é zhōu lǚ yóu.
Vogliamo andare in Ohio l'anno prossimo.
俄亥俄州。
E hài é zhōu Zài měi guó de zhōng bù.
L'Ohio si trova negli Stati Uniti centrali.
俄亥俄州。
Tā de jiā jiù zài E hài é zhōu de yí gè xiǎo chéng shì lǐ.
La sua casa è in una piccola città dell'Ohio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

俄亥俄Ohio

俄é亥hài俄é

音译Traslitterazione

俄亥俄 corrisponde a Ohio, mentre 州 significa stato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻我俄

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

我

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俄 accoppia 亻 (persona) con 我, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine alla base di 亥 è incerta: potrebbe raffigurare radici di piante sottoterra o un animale.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻我俄

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

我

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

俄 accoppia 亻 (persona) con 我, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.