保藏 (bǎo cáng) — preservare, conservare in magazzino (specialmente cibo, reperti culturali o oggetti di valore)

Definizione

保藏 (bǎocáng) enfatizza il mantenere qualcosa in buone condizioni per molto tempo — cibo, reperti o oggetti di valore. Si concentra sulla cura durante la conservazione, non solo sul riporre qualcosa.

verbo
preservareconservare in magazzino (specialmente cibo, reperti culturali o oggetti di valore)

Esempi

  • 保藏。
    Zhè xiē wén wù yīng gāi tuǒ shàn bǎo cáng qǐ lái.
    Questi reperti culturali dovrebbero essere adeguatamente conservati.
  • 保藏。
    Dōng tiān bǎ shū cài bǎo cáng zài dì jiào lǐ kě yǐ chī hěn jiǔ.
    Conservare le verdure in cantina durante l'inverno le mantiene commestibili a lungo.
  • 保藏。
    Tā yòng tè shū fāng fǎ bǎo cáng zhè xiē shuǐ guǒ.
    Lui conserva questi frutti usando un metodo speciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

保bǎoproteggere
藏cángconservare

保 (proteggere) e 藏 (conservare) si combinano per indicare qualcosa conservato in modo sicuro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

藏 è formato da 艸 (erba) e 臧, dove 臧 ne determina il suono.

Apri 藏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.