信件 (xìn jiàn) — lettera (inviata per posta)

Definizione

信件 è una lettera scritta inviata per posta — più formale di 信, e distinto da 字母 (lettera dell'alfabeto) e 启事 (avviso pubblico).

sostantivo

lettera (inviata per posta)

Classificatore · 封

。
Tā zuó tiān jì le yì fēng xìn jiàn.
Ieri ha inviato una lettera.
。
Zhè fēng xìn jiàn shì cóng běi jīng jì lái de.
Questa lettera è stata inviata da Pechino.
信件。
Tā měi tiān dōu huì shōu dào hěn duō xìn jiàn.
Riceve molte lettere ogni giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il significato di 信 è lettera, mentre 件 indica oggetto: insieme si riferiscono a una lettera spedita per posta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Compare in