信函 (xìn hán) — lettera (corrispondenza)

Definizione

Sostantivo formale per una lettera scritta, in particolare per corrispondenza ufficiale o commerciale. Più forte e formale del comune 邮件/书信, che copre qualsiasi lettera personale o generale.

sostantivo
lettera (corrispondenza)
Classificatore · 封

Esempi

  • 信函。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le yì fēng zhòng yào de xìn hán.
    Ieri ho ricevuto una lettera importante.
  • 。
    Zhè fēng xìn hán shì gōng sī cóng běi jīng jì lái de.
    Questa lettera è stata inviata dall'azienda da Pechino.
  • 信函。
    Qǐng bǎ zhè fèn xìn hán fān yì chéng yīng wén.
    Per favore, traduci questa lettera in inglese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

信xìnlettera
函hánlettera

Sia 信 che 函 si riferiscono alla corrispondenza scritta; insieme significano lettera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

函 deriva da un vecchio disegno di una freccia capovolta conservata in una scatola con una o due maniglie.

Apri 函 →
Compare in
Posta e messaggistica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.