信口 (xìn kǒu) — sconsideratamente, senza pensare (nel parlare); insinceramente, dire una cosa mentre se ne pensa un'altra
Definizione
信口 significa parlare senza pensare — in modo sbadato o insincero, spesso abbinato a verbi come 说, 答应 o 胡说. Implica sempre sconsideratezza, non solo discorso informale.
aggettivo
sconsideratamentesenza pensare (nel parlare)insinceramente, dire una cosa mentre se ne pensa un'altra
Esempi
- 信口，。Tā xìn kǒu dā ying le, gēn běn méi xiǎng qīng chǔ.Ha accettato sbadatamente, senza pensarci affatto.
- 信口，。Nǐ bú yào xìn kǒu hú shuō, shì shí bú shì nà yàng de.Non parlare in modo sconsiderato; i fatti non stanno così.
- 信口，。Tā xìn kǒu shuō le yí jù, méi xiǎng dào duì fāng dàng zhēn le.Lo ha detto con noncuranza, senza aspettarsi che l'altra persona lo prendesse sul serio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.