信封 (xìn fēng) — busta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola concreta di uso quotidiano per una busta (个). 函 è la sua controparte formale/scritta, più comune in contesti ufficiali o letterari.

sostantivo

busta

Classificatore · 个

信封。
Wǒ xū yào yí gè xìn fēng jì xìn.
Ho bisogno di una busta per spedire una lettera.
信封。
Tā bǎ xìn fàng jìn xìn fēng lǐ.
Ha messo la lettera nella busta.
信封。
Wǒ cóng péng you nà lǐ shōu dào yí gè xìn fēng.
Ho ricevuto una busta da un amico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

封fēngcopertura

Le idee di 信 (lettera) e 封 (copertura) si combinano per indicare la busta di una lettera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

丰

Stesso suono oggi

La forma di 封 è 丰 più 土 (terra) e 寸 (mano); 丰 era originariamente disegnato come una piantina di albero.

Compare in