信箱 (xìn xiāng) — cassetta postale; cassetta delle lettere; casel…

Definizione

sostantivo

cassetta postalecassetta delle letterecasella postale

Classificatore · 个

信箱。
Wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn xiāng lǐ le.
Ho messo la lettera nella cassetta delle lettere.
信箱。
Qǐng bǎ yào shi chā jìn xìn xiāng de suǒ kǒng lǐ.
Per favore, inserisci la chiave nella serratura della cassetta delle lettere.
信箱。
Měi tiān zǎo chén yóu dì yuán dōu huì dǎ kāi xìn xiāng.
Ogni mattina il postino apre la cassetta delle lettere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

信 significa lettera e 箱 significa scatola; insieme indicano la cassetta della posta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗相箱

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Compare in