信誉 (xìn yù) — reputazione (soprattutto affidabilità e credibilità in contesti formali o commerciali)
Definizione
信誉 (xìnyù) è la reputazione costruita sull'essere degni di fiducia, specialmente in contesti commerciali o formali. Più forte e più commerciale di 名声 (fama generale) e 信用 (affidabilità creditizia/credito); vicino a 声誉 ma sottolinea l'affidabilità più della posizione pubblica.
sostantivo
reputazione (soprattutto affidabilità e credibilità in contesti formali o commerciali)
Esempi
- 信誉。Zhè jiā gōng sī jiàn lì liáng hǎo de xìn yù xū yào hěn duō nián.Ci vogliono molti anni perché questa azienda costruisca una buona reputazione.
- 信誉，。Tā zài shāng jiè de xìn yù hěn gāo, dà jiā dōu xìn rèn tā.La sua reputazione nel mondo degli affari è molto alta; tutti si fidano di lui.
- 信誉，。xìn yù Yí dàn shòu sǔn, jiù hěn nán huī fù.Una volta danneggiata la reputazione, è molto difficile ripristinarla.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.