倒下 (dǎo xià) — cadere; crollare

Definizione

倒下 (dǎo xià) enfatizza il passaggio dallo stare in piedi/eretto al giacere a terra — usato per persone che svenono o crollano, e strutture che cedono. Verbo separabile verbo-oggetto: può dividersi come 倒下来 o 倒了再下.

verbo
caderecrollare

Esempi

  • 倒下。
    Tā zài bǐ sài zhōng tū rán dǎo xià le.
    È caduto improvvisamente durante la competizione.
  • 倒下。
    Nà miàn lǎo qiáng zài bào fēng yǔ zhōng dǎo xià le.
    Quel vecchio muro è crollato durante la tempesta.
  • 倒下。
    Tā yīn wèi guò dù pí láo ér dǎo xià le.
    È crollato per il superlavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

倒dǎocadere
下xiàverso il basso

倒下 combina 倒 'cadere' e 下 'verso il basso' per indicare un crollo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
Cambiamento e processo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.