倒卖 (dǎo mài) — fare bagarinaggio, speculare rivendendo (spesso illegalmente)

Definizione

Comprare e rivendere beni (spesso scarsi, regolamentati o ottenuti illegalmente) a scopo di lucro — un verbo transazionale incentrato sull'atto della rivendita, non sul contrabbando o sul commercio generale.

verbo
fare bagarinaggiospeculare rivendendo (spesso illegalmente)

Esempi

  • 倒卖。
    Tā yīn wèi dǎo mài yǎn chàng huì mén piào bèi jǐng chá zhuā le.
    È stato arrestato dalla polizia per aver rivenduto biglietti di concerti.
  • ，倒卖，。
    Yì qíng qī jiān, yǒu rén dǎo mài kǒu zhào, zhuàn le hěn duō qián.
    Durante la pandemia, alcune persone hanno rivenduto mascherine a scopo di lucro e hanno guadagnato molti soldi.
  • 倒卖。
    dǎo mài Wén wù shì wéi fǎ de xíng wéi.
    Rivendere reperti culturali è illegale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

倒dǎorivendere
卖màivendere

倒 significa rivendere o trasferire, e 卖 significa vendere; insieme descrivono la vendita di merci per lucro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.