倒塌 (dǎo tā) — crollare (di edificio, struttura), rovesciarsi

Definizione

倒塌 (dǎo tā) è un verbo formale e scritto che significa che un edificio o una struttura crolla. Più vivido e drammatico di 倒 o 垮; si usa per edifici, ponti e impalcature, non per persone.

verbo
crollare (di edificio, struttura)rovesciarsi

Esempi

  • 倒塌。
    Nián jiǔ shī xiū de lǎo fáng zi tū rán dǎo tā le.
    La vecchia casa che era caduta in rovina è improvvisamente crollata.
  • 倒塌，。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō qiáo liáng dǎo tā, jiù yuán gōng zuò shí fēn kùn nan.
    Il terremoto ha causato il crollo di molti ponti, rendendo le operazioni di soccorso estremamente difficili.
  • 倒塌，。
    Shī gōng zhōng jiǎo shǒu jià dǎo tā, xìng hǎo méi yǒu rén yuán shāng wáng.
    L'impalcatura è crollata durante la costruzione, ma fortunatamente non ci sono state vittime.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

倒dǎocadere
塌tācrollare

Sia 倒 che 塌 indicano cadere o crollare, quindi la parola vuol dire crollare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塌 è formato da 土 (terra) e 𦐇, che ne danno il suono.

Apri 塌 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.