倒掉 (dào diào) — cadere; rovesciarsi; crollare

Definizione

倒 (dào) significa 'versare / scaricare' (un liquido o contenuti sciolti), come in 倒掉垃圾. La stessa grafia 倒 (dǎo) significa 'cadere' — conferma la pronuncia dal contesto.

verbo
cadererovesciarsicrollare

Esempi

  • 倒掉。
    Dà fēng bǎ dà shù chuī dào diào le.
    Il forte vento ha abbattuto il grande albero.
  • 倒掉，。
    Qiáng shàng de xiàng kuàng dào diào le, shuāi suì le.
    La cornice sul muro è caduta e si è rotta.
  • ！倒掉。
    Xiǎo xīn! yǐ zi kuài dào diào le.
    Attento! La sedia sta per cadere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

倒dǎocadere
掉diàoabbassarsi

倒 vuol dire cadere e 掉 aggiunge il senso di abbassarsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

掉 è formato da 扌 (una mano) e 卓, che ne forniscono la pronuncia.

Apri 掉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.