倒胃口 (dǎo wèi kǒu) — rovinare l'appetito (letterale); essere sgradevole, disgustare (figurato)
Definition
Espressione fissa informale che significa 'rovinare l'appetito' — letteralmente riferito al cibo, ma più spesso usata in senso figurato per indicare qualcosa di sgradevole o disgustoso.
verb
rovinare l'appetito (letterale)essere sgradevoledisgustare (figurato)
Examples
- ，倒胃口。Zhè cài tài yóu nì le, zhēn ràng rén dǎo wèi kǒu.Questo piatto è troppo unto — davvero toglie l'appetito.
- ，。Tā shuō huà zǒng shì nà me kè bó, zhēn dǎo rén wèi kǒu.Parla sempre in modo così duro — è davvero sgradevole.
- ，。Kàn le nà bù diàn yǐng, wǒ dǎo jìn le wèi kǒu.Dopo aver visto quel film, ho perso completamente l'appetito per quella cosa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.