値 (zhí) — valore, pregio (sostantivo)
Definizione
Questa è la forma tradizionale di 值 (zhí), che significa 'valore / pregio' — la versione semplificata 值 è quella standard usata nella Cina continentale. Pronuncia e significato sono identici.
sostantivo
valorepregio (sostantivo)
Facili da confondere
- 值zhísimile nell'aspetto(verbo) valere
- 直zhísimile nel suono(aggettivo) dritto; franco; giusto
- 职zhísimile nel suono(forma legata) dovere, lavoro, professione, carica, ufficio
- 植zhísimile nel suonopiantare, coltivare (alberi, raccolti)
- 执zhísimile nel suonotenere (in mano) — formale/letterario
- 侄zhísimile nel suonofiglio del fratello (nipote)
Esempi
- 値？Zhè ge shù zì de zhí shì duō shǎo?Qual è il valore di questo numero?
- 値。Zhè jiàn gǔ dǒng de zhí hěn gāo.Questo antico ha un alto valore.
- 値。Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge gōng shì de zhí.Dobbiamo calcolare il valore di questa formula.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
値 unisce la parte relativa alla persona 人 con 直, che ne determina il suono; originariamente indicava 'stare dritti', poi 'corretto' e 'valore'.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.