倾慕 (qīng mù) — ammirare molto, adorare

Definizione

Verbo formale e letterario che significa 'ammirare profondamente o adorare', solitamente rivolto al carattere, al talento o all'aspetto di una persona. Più forte e romantico di 喜欢, e molto più formale di 崇拜.

verbo
ammirare moltoadorare

Esempi

  • 倾慕。
    Wǒ duì tā de cái huá fēi cháng qīng mù.
    Ammiro molto il suo talento.
  • 倾慕。
    Xǔ duō nián qīng rén dōu qīng mù zhè wèi zhù míng zuò jiā.
    Molti giovani ammirano molto questo famoso scrittore.
  • 倾慕。
    Tā qīng mù nà wèi nǚ yǎn yuán yǐ jīng hěn duō nián le.
    Ha ammirato quell'attrice per molti anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

倾qīngammirare
慕mùammirare

L'idea di 倾 come ammirare unita a 慕 come ammirare dà origine ad ammirazione profonda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傾; 倾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 傾 unisce 人 (uomo) con 頃, che ne determina il suono; 倾 è la forma semplificata di 傾.

Apri 倾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㣺Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Stesso suono oggi

慕 combina 莫 per il suono con la parte inferiore 㣺, una variante di 心 (cuore).

Apri 慕 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.