TongTong通通
Sign in

假象 (jiǎ xiàng) — falsa apparenza, impressione ingannevole, facciata

Definition

Un aspetto illusorio che nasconde la vera natura delle cose — 'apparenza falsa' o 'facciata'. Spesso abbinato a 迷惑 ('essere ingannati da 假象') per segnalare una superficie ingannevole vs. 本质 ('l'essenza').

noun
falsa apparenzaimpressione ingannevolefacciata

Examples

  • 假象。
    Zhè ge biǎo miàn hé píng de jiǎ xiàng ràng rén fàng sōng le jǐng tì.
    Questa parvenza di pace ha fatto abbassare la guardia alle persone.
  • 假象，。
    Wǒ men bù néng bèi shì wù de jiǎ xiàng suǒ mí huò, yào kàn dào běn zhì.
    Non dobbiamo farci ingannare dall'apparenza delle cose; dobbiamo vedere l'essenza.
  • 假象，。
    Tā de yǒu hǎo zhǐ shì yí gè jiǎ xiàng, qí shí tā lìng yǒu mù dì.
    La sua cordialità era solo una facciata; in realtà aveva secondi fini.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.