偌 (ruò) — (avverbio letterario) così; tanto; a tal punto (usato prima di aggettivi per enfatizzare il grado)

Definizione

Intensificatore letterario che significa 'così' o 'tanto' — posto prima di un aggettivo (spesso 大的, 多的) per enfatizzare il grado. Si trova solo in scritti o frasi fisse come 偌大; non usato nel parlato quotidiano.

avverbio
(avverbio letterario) cosìtantoa tal punto (usato prima di aggettivi per enfatizzare il grado)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    ruò Dà de fáng zi, wǒ yí gè rén zhù bù liǎo.
    Una casa così grande, non posso viverci da solo.
  • 偌，。
    ruò Duō de kè rén, wǒ men dé zhǔn bèi gèng duō shí wù.
    Tanti ospiti, dobbiamo preparare più cibo.
  • ，。
    ruò Dà de chéng shì, nǐ jìng rán mí lù le.
    Una città così grande, e tu ti sei perso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
若
若ruò偌ruò
Stesso suono oggi

偌 accoppia 人, che significa uomo, con 若, che ne determina il suono.

Compare in
Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.