若 (ruò) — (congiunzione) se, supponendo che; (in frasi fisse) come se, come
Definizione
若 è una congiunzione letteraria che significa 'se' — stesso uso di 若是, ma usato da solo. In frasi fisse (若…若… o 若干) significa 'come se, come'.
congiunzione
sesupponendo che(in frasi fisse) come secome
Esempi
- 若，。ruò Yǒu jī huì, wǒ yí dìng qù.Se ho l'opportunità, andrò sicuramente.
- ，。Tā ruò yǒu suǒ sī, chén mò le hěn jiǔ.Sembrava perso nei pensieri ed è rimasto in silenzio per molto tempo.
- 若若，。Liǎng àn zhī jiān ruò jí ruò lí, guān xì wēi miào.Il rapporto tra le due parti sembra né vicino né lontano — è delicato.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
若 originariamente raffigurava una persona che si pettinava i capelli, associata all'obbedienza.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.