偏狭 (piān xiá) — parziale e di mentalità ristretta

Definizione

Termine formale e scritto per una mentalità ristretta e prevenuta; opinioni ingiustamente limitate e intolleranti; più forte e letterario di 偏见.

verbo

parziale e di mentalità ristretta

偏狭，。
Tā de sī xiǎng fēi cháng piān xiá, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān diǎn.
Il suo pensiero è molto prevenuto e ristretto, non disposto ad accettare nuove idee.
偏狭。
Zhè zhǒng piān xiá de tài dù huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
Questo tipo di atteggiamento prevenuto e ristretto influenzerà il lavoro di squadra.
偏狭。
Wǒ men bù néng yīn wèi piān xiá ér jù jué bù tóng de yì jiàn.
Non possiamo rifiutare opinioni diverse a causa di pregiudizio e ristrettezza mentale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

偏 vuol dire parziale e 狭 significa stretto, formando così una coppia di termini paralleli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻扁偏

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

扁

Stesso suono oggi

偏 combina 亻 (人, una persona) con 扁, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狹; 狭 ne è la scrittura semplificata.

犭夾狹

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

夾

夾jiā狹xiá

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 狹 accosta 犭 (cane) a 夾 come parte fonetica; la forma semplificata 狭 è una versione abbreviata successiva.