TongTong
Accedi

做出 (zuò chū) — prendere (una decisione, uno sforzo, una scelta, ecc.); produrre (un risultato, un prodotto, un contributo)

Definizione

做出 significa 'fare' una decisione, uno sforzo o un contributo — l'accento è sul creare qualcosa di immateriale, non sul produrre un oggetto fisico.

verbo
prendere (una decisione, uno sforzo, una scelta, ecc.)produrre (un risultato, un prodotto, un contributo)

Esempi

  • 做出。
    Tā zuì zhōng zuò chū le yí gè yǒng gǎn de jué dìng.
    Alla fine ha preso una decisione coraggiosa.
  • ，做出。
    Kē xué jiā men jīng guò duō nián yán jiū, zhōng yú zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.
    Dopo anni di ricerca, gli scienziati hanno finalmente dato un contributo importante.
  • 做出，。
    Zhǐ yào zuò chū nǔ lì, jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Finché fai uno sforzo, di sicuro avrai successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

做zuòcreare
出chūfuori

「做」 e 「出」 si combinano per indicare produrre qualcosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 做 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.