做工 (zuò gōng) — fare lavoro manuale; addebitare per lavoro svolto

Definizione

做工 significa letteralmente 'fare lavoro manuale' — lavoro fisico concreto, non lavori d'ufficio. Usato anche per indicare il costo del lavoro (es. 做工很贵).

verbo
fare lavoro manualeaddebitare per lavoro svolto

Esempi

  • 。
    Tā zài gōng chǎng zuò le shí nián gōng.
    Ha fatto lavoro manuale in una fabbrica per dieci anni.
  • 做工。
    Tā měi tiān qù gōng dì zuò gōng.
    Va al cantiere ogni giorno per fare lavoro manuale.
  • 做工，。
    Zhè ge shī fu zuò gōng hěn rèn zhēn, shōu fèi yě hé lǐ.
    Questo artigiano fa il suo lavoro con molta cura e fa pagare prezzi ragionevoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

做zuòsvolgere
工gōnglavoro

做 significa svolgere un'attività, mentre 工 indica lavoro; insieme si riferiscono al lavoro manuale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 做 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.