做起 (zuò qǐ) — iniziare a fare (da zero / da un punto di partenza)

Definizione

做起 è un verbo separabile: 做 (fare) + 起 (iniziare/cominciare). Enfatizza l'inizio di un'azione 'da un punto di partenza', spesso abbinato a 从 (cóng) come in 从…做起. Contrasta con 开始, che è la parola neutra generale per 'iniziare'.

verbo
iniziare a fare (da zero / da un punto di partenza)

Esempi

  • 做起。
    Cóng zuì jī chǔ de gōng zuò zuò qǐ hěn róng yì ràng rén jìn bù.
    Iniziare dal lavoro più basilare aiuta le persone a fare progressi.
  • 做起。
    Xué xí wài yǔ zuì hǎo cóng jiǎn dān de jù zi zuò qǐ.
    Quando impari una lingua straniera, è meglio iniziare con frasi semplici.
  • ，做起。
    Xiǎng yào chéng gōng, bì xū cóng xiǎo shì zuò qǐ.
    Se vuoi avere successo, devi iniziare dalle piccole cose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

做zuòfare
起qǐiniziare

做 significa fare e 起 indica l'inizio, quindi insieme indicano l'azione di iniziare a fare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 做 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.